中文 Trung Quốc
間不容髮
间不容发
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- (để thoát khỏi nguy hiểm vv) bởi một bề rộng của tóc (thành ngữ)
- trong trạng thái quan trọng
- trên bờ vực của cuộc khủng hoảng
- rất gần (để xảy ra)
- Đài Loan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3]
間不容髮 间不容发 phát âm tiếng Việt:Giải thích tiếng Anh- (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom)
- in a critical state
- on the brink of crisis
- very close (to happening)
- Taiwan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3]