中文 Trung Quốc

• 好事不出門，惡事傳千里
• 好事不出门，恶事传千里

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. việc tốt không đi vượt ra ngoài cửa, những hành động ác lây lan một ngàn dặm
• một tốt chứng thư đi không hề, nhưng scandal lây lan nhanh chóng (thành ngữ)

好事不出門，惡事傳千里 好事不出门，恶事传千里 phát âm tiếng Việt:

• [hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3]

Giải thích tiếng Anh

• lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
• a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)