中文 Trung Quốc

• 薑太公釣魚，願者上鉤
• 姜太公钓鱼，愿者上钩

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• Giang Trạch Dân Ziya câu cá, nếu bạn muốn nó, dùng móc (thành ngữ, đề cập đến đầu sage 薑子牙|姜子牙 câu cá với không có mồi và móc trên mặt nước); để đặt đầu của một trong hôn nhân quan hệ

薑太公釣魚，願者上鉤 姜太公钓鱼，愿者上钩 phát âm tiếng Việt:

• [Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1]

Giải thích tiếng Anh

• Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose