中文 Trung Quốc

• 舊瓶裝新酒
• 旧瓶装新酒

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. rượu mới trong chai cũ; hình. Các khái niệm mới trong một khuôn khổ cũ
• (cho vay thành ngữ từ Matthew 9:17 nhưng hình. ý nghĩa là đối diện)

舊瓶裝新酒 旧瓶装新酒 phát âm tiếng Việt:

• [jiu4 ping2 zhuang1 xin1 jiu3]

Giải thích tiếng Anh

• lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework
• (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)