中文 Trung Quốc

• 在家靠父母，出外靠朋友
• 在家靠父母，出外靠朋友

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• một phụ thuộc của một phụ huynh khi ở nhà, và một của bạn khi xa nhà (thành ngữ)

在家靠父母，出外靠朋友 在家靠父母，出外靠朋友 phát âm tiếng Việt:

• [zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 wai4 kao4 peng2 you5]

Giải thích tiếng Anh

• one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)