中文 Trung Quốc- 留得青山在,不怕沒柴燒
- 留得青山在,不怕没柴烧
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- Trong khi những ngọn đồi xanh cuối, sẽ có gỗ để đốt cháy (thành ngữ). Nơi có cuộc sống có rất hy vọng.
留得青山在,不怕沒柴燒 留得青山在,不怕没柴烧 phát âm tiếng Việt:- [liu2 de5 qing1 shan1 zai4 , bu4 pa4 mei2 chai2 shao1]
Giải thích tiếng Anh- While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope.