中文 chinês

• 船到橋頭自然直
• 船到桥头自然直

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. Quando o barco chega ao cais-cabeça, ele vai direto com a corrente (provérbio)
• Fig. Tudo vai dar certo
• cf. 車到山前必有路, 船到橋頭自然直|车到山前必有路, 船到桥头自然直

船到橋頭自然直 船到桥头自然直 Pronunciada estrangeira:

• [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2]

Inglês Explique

• lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb)
• fig. everything will be all right
• cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直