中文 Trung Quốc
  • 爭分奪秒 繁體中文 tranditional chinese爭分奪秒
  • 争分夺秒 简体中文 tranditional chinese争分夺秒
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. chiến đấu phút, snatch giây (thành ngữ); một cuộc chạy đua với thời gian
  • làm cho mọi đếm thứ hai
爭分奪秒 争分夺秒 phát âm tiếng Việt:
  • [zheng1 fen1 duo2 miao3]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time
  • making every second count