中文 Trung Quốc
爐火純青
炉火纯青
越南文 Vietnamese việt Giải thích:
- thắp sáng. bếp lửa đã biến màu xanh lá cây tươi sáng (allusion để giả kim thuật đỗ) (thành ngữ)
- hình (một nghệ thuật, một kỹ thuật vv.) đã mang đến mức hoàn hảo
爐火純青 炉火纯青 phát âm tiếng Việt:Giải thích tiếng Anh- lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)
- fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection