中文 Trung Quốc

• 漢賊不兩立
• 汉贼不两立

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. Thục Hán 蜀漢|蜀汉 [Shu3 Han4] và Tào Ngụy 曹魏 [Cao2 Wei4] không thể cùng tồn tại (thành ngữ)
• hình hai kẻ thù không thể sống dưới bầu trời cùng một
• (cựu KMT khẩu hiệu chống lại CPC) "Thưa quý vị và kẻ trộm không thể cùng tồn tại"

漢賊不兩立 汉贼不两立 phát âm tiếng Việt:

• [Han4 zei2 bu4 liang3 li4]

Giải thích tiếng Anh

• lit. Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] and Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4] cannot coexist (idiom)
• fig. two enemies cannot live under the same sky
• (former KMT slogan against CPC) "gentlemen and thieves cannot coexist"