中文 Trung Quốc

• 海內存知己，天涯若比鄰
• 海内存知己，天涯若比邻

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• đóng người bạn trong một vùng đất xa xôi, cõi xa như kế bên (thành ngữ); đóng trong tinh thần, mặc dù xa
• vắng mặt làm cho Trung tâm phát triển fonder

海內存知己，天涯若比鄰 海内存知己，天涯若比邻 phát âm tiếng Việt:

• [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 , tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

Giải thích tiếng Anh

• close friend in a distant land, far-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away
• absence makes the heart grow fonder