中文 chinês

• 食之無味，棄之可惜
• 食之无味，弃之可惜

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. para ser dificilmente vale a pena comer, mas ela ainda seria uma pena para descartá-lo (idioma)
• Fig. algumas coisas não têm pouco ou nenhum valor, no entanto, um é ainda relutante em parte com eles

食之無味，棄之可惜 食之无味，弃之可惜 Pronunciada estrangeira:

• [shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1]

Inglês Explique

• lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom)
• fig. some things have little to no value, yet one is still reluctant to part with them