中文 chinês

• 明修棧道，暗渡陳倉
• 明修栈道，暗渡陈仓

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. reparação da estrada de prancha por dia, enquanto secretamente, cruzando o rio Wei 渭河 [Wei4 He2] no Chencang (idiom, refere-se a um estratagema usado por Liu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] em 206 A.C. contra Xiang Y

明修棧道，暗渡陳倉 明修栈道，暗渡陈仓 Pronunciada estrangeira:

• [ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1]

Inglês Explique

• lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Y