中文 Chinese Chinese

• 初刻拍案驚奇
• 初刻拍案惊奇

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• De tabel met verbazing slapping (deel I), eerste van twee boeken van volkstaal verhalen door de Ming-dynastie schrijver Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初 [Ling2 Meng2 chu1]

初刻拍案驚奇 初刻拍案惊奇 buitenlandse Uitspraak:

• [Chu1 ke4 Pai1 an4 Jing1 qi2]

Engels Leg

• Slapping the Table in Amazement (Part I), first of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]