中文 Chinese Chinese

• 平時不燒香，臨時抱佛腳
• 平时不烧香，临时抱佛脚

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. aan de gesp van de Boeddha's voeten wanneer gevaar zich voordoet (idioom); Fig. om te belijden toewijding alleen bij problemen
• dingen te doen op het laatste moment
• om een overhaaste last minute effor

平時不燒香，臨時抱佛腳 平时不烧香，临时抱佛脚 buitenlandse Uitspraak:

• [ping2 shi2 bu4 shao1 xiang1 , lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3]

Engels Leg

• lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble
• doing things at the last minute
• to make a hasty last-minute effor