中文 중국말

• 馬尾穿豆腐，提不起來
• 马尾穿豆腐，提不起来

韓文 Korean 설명 외국인:

• 점등. 말 꼬리에 매달아 두 부 처럼 그것 리프트 수 없습니다.
• 그림입니다. 이 (말 장난에 提[ti2])의 얘기 하지

馬尾穿豆腐，提不起來 马尾穿豆腐，提不起来 외국 발음:

• [ma3 wei3 chuan1 dou4 fu5 , ti2 bu5 qi3 lai5]

영어 설명

• lit. like tofu strung on horsetail, you can't lift it
• fig. let's not talk of this (pun on 提[ti2])