中文 中国語

• 偷雞不成蝕把米
• 偷鸡不成蚀把米

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 点灯しています。おびき寄せる (イディオム) に使用される米を失ってしまうだけに鶏を盗もうとする
• イチジク。より悪くなってしまうだけの利点を得るためにしようとするには
• ウールと切られて戻るのために行く

偷雞不成蝕把米 偷鸡不成蚀把米 日本語の発音:

• [tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

英語説明します

• lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
• to go for wool and come back shorn