中文 Cinese

• 躺著也中槍
• 躺着也中枪

義大利文 Italian Spiegare estera:

• (lit.) per ottenere il colpo anche quando sdraiato
• (fig.) per ottenere ingiustamente ridicolizzato, attaccato, implicati in sth ecc, mentre solo la presenza (nel gergo di Internet)
• forma abbreviata di 躺槍|躺枪 [tang3 qiang1]

躺著也中槍 躺着也中枪 Pronuncia estera:

• [tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1]

Inglese Spiegare

• (lit.) to get shot even when lying down
• (fig.) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present (Internet slang)
• abbr. to 躺槍|躺枪[tang3 qiang1]