中文 Cina

• 吃人家的嘴軟，拿人家的手短
• 吃人家的嘴软，拿人家的手短

印尼文 Indonesian asing Jelaskan:

• menyalakan. dalam mulut yang telah diberi makan oleh orang lain lembut, tangan yang telah menerima tidak mencapai (idiom)
• gambar satu parsial untuk orang-orang yang dari siapa menyajikan telah ac

吃人家的嘴軟，拿人家的手短 吃人家的嘴软，拿人家的手短 Pengucapan asing:

• [chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan3 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3]

English Jelaskan

• lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
• fig. one is partial to those from whom presents have been ac