中文 kinesisk

• 對牛彈琴
• 对牛弹琴

那威文 Danish udenlandske Forklar:

• tændt. at spille lut til en ko (formsprog)
• Fig. tilbyde en godbid til audiens unappreciative
• at kaste perler for svin
• kaviar til generelt
• at prædike for døve ører
• at tale over sb's hoved

對牛彈琴 对牛弹琴 fremmed Udtale:

• [dui4 niu2 tan2 qin2]

engelsk Forklar

• lit. to play the lute to a cow (idiom)
• fig. offering a treat to an unappreciative audience
• to cast pearls before swine
• caviar to the general
• to preach to deaf ears
• to talk over sb's head