中文 الصينية

• 杯酒釋兵權
• 杯酒释兵权

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• لإقالة القيادات العسكرية باستخدام كؤوس النبيذ
• cf أغنية تأسيس 宋太祖 تايزو أغنية الإمبراطور يحمل مأدبة في 961 ويقنع له قادة كبار في الجيش العودة إلى بلادهم إلى مقاطعاتهم

杯酒釋兵權 杯酒释兵权 النطق الأجانب:

• [bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2]

الإنجليزية شرح

• to dismiss military hierarchy using wine cups
• cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces