中文 Trung Quốc

• 分久必合，合久必分
• 分久必合，合久必分

越南文 Vietnamese việt Giải thích:

• thắp sáng. đó lâu chia ra phải thống nhất, và rằng đó lâu thống nhất phải chia (thành ngữ, từ 三國演義|三国演义 [San1 guo2 Yan3 yi4])
• hình. mọi thứ đang thay đổi liên tục

分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 phát âm tiếng Việt:

• [fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1]

Giải thích tiếng Anh

• lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])
• fig. things are constantly changing