中文 kinesisk
  • 周瑜打黃蓋 繁體中文 tranditional chinese周瑜打黃蓋
  • 周瑜打黄盖 简体中文 tranditional chinese周瑜打黄盖
瑞典文 Swedish främmande Förklara:

  • Fig. med tyst medgivande från båda sidor
  • Fig. genom ömsesidig överenskommelse
  • CF Wu patriot Huang Gai har hävdat för att håna slog i händerna på allmänna Zhou Yu vilseleda Cao Cao 曹操 innan det 208 slaget Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战 [Chi4
周瑜打黃蓋 周瑜打黄盖 främmande Uttal:
  • [Zhou1 Yu2 da3 Huang2 Gai4]

engelska Förklara
  • fig. with the connivance of both sides
  • fig. by mutual consent
  • cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4