中文 kinesisk

• 半瓶水響叮噹
• 半瓶水响叮当

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. Om du knackar på en halvtom flaska gör ett ljud (idiom)
• Fig. tomma fartyg göra de flesta buller
• en som har lite kunskap gillar att visa upp, men en som är riktigt kunnig är blygsamma

半瓶水響叮噹 半瓶水响叮当 främmande Uttal:

• [ban4 ping2 shui3 xiang3 ding1 dang1]

engelska Förklara

• lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
• fig. empty vessels make the most noise
• one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest