中文 kinesisk

• 評頭論足
• 评头论足

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. att utvärdera huvudet och diskutera fötterna (idiom); minut kritik av en kvinnas utseende
• Fig. att hitta fel i mindre Detaljer
• att anmärka på en persons utseende
• pedantisk
• överdrivet kritiska
• dömande

評頭論足 评头论足 främmande Uttal:

• [ping2 tou2 lun4 zu2]

engelska Förklara

• lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
• fig. to find fault in minor details
• to remark upon a person's appearance
• nit-picking
• over-critical
• judgmental