中文 kinesisk

• 牽一髮而動全身
• 牵一发而动全身

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. dra en hår och hela kroppen rör sig
• bild en liten förändring påverkar allt annat
• fjärilseffekten

牽一髮而動全身 牵一发而动全身 främmande Uttal:

• [qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1]

engelska Förklara

• lit. pull one hair and the whole body moves
• fig. a slight change will affect everything else
• the butterfly effect