中文 chinês

• 千里送鵝毛，禮輕情意重
• 千里送鹅毛，礼轻情意重

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• pena de ganso mandada de longe, um insignificante presente com um pensamento pesado por trás dele (idioma); Não é o presente que conta, mas o pensamento por trás disso.

千里送鵝毛，禮輕情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 Pronunciada estrangeira:

• [qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4]

Inglês Explique

• goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.