中文 chinês

• 橫眉冷對千夫指
• 横眉冷对千夫指

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• para enfrentar mil apontando os dedos com uma expressão legal (citação de Lu Xun)
• para tratar com desdém
• para desafiar

橫眉冷對千夫指 横眉冷对千夫指 Pronunciada estrangeira:

• [heng2 mei2 leng3 dui4 qian1 fu1 zhi3]

Inglês Explique

• to face a thousand pointing fingers with a cool scowl (citation from Lu Xun)
• to treat with disdain
• to defy