中文 chinês

• 樹高千丈，葉落歸根
• 树高千丈，叶落归根

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• Fig uma árvore pode crescer mil zhang alta, mas suas folhas retornam às suas raízes (provérbio)
• Fig. Tudo tem seu lar ancestral
• na velhice, um expatriado retorna para casa

樹高千丈，葉落歸根 树高千丈，叶落归根 Pronunciada estrangeira:

• [shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

Inglês Explique

• fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb)
• fig. everything has its ancestral home
• in old age, an expatriate returns home