中文 chinês

• 手心手背都是肉
• 手心手背都是肉

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. tanto a palma e o dorso da mão são feitos de carne (idioma)
• Fig. ser de igual importância
• a valorizar os dois igualmente

手心手背都是肉 手心手背都是肉 Pronunciada estrangeira:

• [shou3 xin1 shou3 bei4 dou1 shi4 rou4]

Inglês Explique

• lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom)
• fig. to both be of equal importance
• to value both equally