中文 chinês

• 報喜不報憂
• 报喜不报忧

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• para relatar apenas as boas notícias, não as más notícias
• para segurar notícias desagradáveis
• para varrer as más notícias debaixo do tapete

報喜不報憂 报喜不报忧 Pronunciada estrangeira:

• [bao4 xi3 bu4 bao4 you1]

Inglês Explique

• to report only the good news, not the bad news
• to hold back unpleasant news
• to sweep bad news under the carpet