中文 kinesisk

• 紙上談兵
• 纸上谈兵

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. militær taktikk på papir (uttrykk)
• Fig. teoretisk diskusjon som er verre enn unyttig i praksis
• lenestol strateg
• inaktiv teoretisering
• CF Zhao Kuo 趙括|赵括 leder en hær av 400.000 til total utslettelse i kamp, så din

紙上談兵 纸上谈兵 utenlandske Uttale:

• [zhi3 shang4 tan2 bing1]

Norsk Forklar

• lit. military tactics on paper (idiom)
• fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice
• armchair strategist
• idle theorizing
• cf Zhao Kuo 趙括|赵括 leading an army of 400,000 to total annihilation at battl