中文 Chinese Chinese

• 君子遠庖廚
• 君子远庖厨

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. een edelman blijft duidelijk van de keuken (idioom, van Mencius)
• Fig. een edelman die heeft gezien een levend dier niet kan verdragen om te zien het sterven, dus hij blijft uit de buurt van de keuken

君子遠庖廚 君子远庖厨 buitenlandse Uitspraak:

• [jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2]

Engels Leg

• lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)
• fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen