中文 Chinese Chinese

• 鴻門宴
• 鸿门宴

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• Feest bij Hongmen
• (fig.) feestzaal opgezet met het doel van het vermoorden van een gast
• verwijst naar een beroemde episode in 206 V.C. wanneer toekomstige Han keizer Liu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] poging tot moord door zijn rivaal Xiang Yu 項羽|项羽 [Xiang4 Yu3 ontsnapte]

鴻門宴 鸿门宴 buitenlandse Uitspraak:

• [Hong2 men2 Yan4]

Engels Leg

• Feast at Hongmen
• (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest
• refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]