中文 Chinese Chinese

• 人無遠慮，必有近憂
• 人无远虑，必有近忧

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• Hij die geeft geen gedachte aan verafgelegen problemen snel vondsten lijden in de buurt (idioom, van Analects).
• Zelfvoldaan concentratie op het hier en nu zal leiden tot toekomstige verdriet.

人無遠慮，必有近憂 人无远虑，必有近忧 buitenlandse Uitspraak:

• [ren2 wu2 yuan3 lu:4 , bi4 you3 jin4 you1]

Engels Leg

• He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).
• Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.