中文 Chinese Chinese

• 百花齊放，百家爭鳴
• 百花齐放，百家争鸣

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• honderd bloemen bloeien, honderd scholen van het denken kampen (idioom); verwijst naar de klassieke filosofische scholen van de Strijdende Staten periode 475-221 v.Chr., maar aangenomen voor Mao's campaig

百花齊放，百家爭鳴 百花齐放，百家争鸣 buitenlandse Uitspraak:

• [bai3 hua1 qi2 fang4 , bai3 jia1 zheng1 ming2]

Engels Leg

• a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaig