中文 Chinese Chinese- 曲筆
- 曲笔
荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:
- vervalsing schriftelijk
- onjuiste voorstelling van zaken in de geschreven geschiedenis
- opzettelijke uitweiding
曲筆 曲笔 buitenlandse Uitspraak:Engels Leg- falsification in writing
- misrepresentation in written history
- deliberate digression