中文 中国語

• 出其不意攻其不備
• 出其不意攻其不备

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 油断して奇襲攻撃 (イディオム、Sunzi の「戦争のアート」孫子兵法|孙子兵法 [孫霞 1 zi3 Bing1 fa3] から) で敵をキャッチします。

出其不意攻其不備 出其不意攻其不备 日本語の発音:

• [chu1 qi2 bu4 yi4 gong1 qi2 bu4 bei4]

英語説明します

• catch an enemy off guard with a surprise attack (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])