中文 中国語

• 以子之矛，攻子之盾
• 以子之矛，攻子之盾

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 点灯しています。sb の槍を使用して (イディオム、漢の儒家の韓非子|韩非子から派生した); 彼の盾を攻撃するにはその所有者に対して武器を回す
• イチジク。自分のデバイスを使用して相手を攻撃するには
• 彼自身の爆竹とホイストします。

以子之矛，攻子之盾 以子之矛，攻子之盾 日本語の発音:

• [yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4]

英語説明します

• lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner
• fig. to attack an opponent using his own devices
• hoist with his own petard