中文 中国語

• 盲人摸象
• 盲人摸象

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 盲目の人々 に触れる象 (イディオム、涅槃経大般涅槃經|大般涅盘经 [da4 ban1 Nie4 pan2 jing1] から)。イチジク。大きな画像を見ることができません。
• 全体のパーツが違いますので、
• 木々 のための木を見ることができません。

盲人摸象 盲人摸象 日本語の発音:

• [mang2 ren2 mo1 xiang4]

英語説明します

• blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture
• to mistake the part for the whole
• unable to see the wood for the trees