中文 中国語

• 熱臉貼冷屁股
• 热脸贴冷屁股

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 暖かい気持ちを示すが、冷たい非難 (イディオム) と会う
• 善意を示すにもかかわらずあぐらをかいた

熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 日本語の発音:

• [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5]

英語説明します

• to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
• to be snubbed despite showing good intentions