中文 中国語

• 照貓畫虎
• 照猫画虎

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 点灯しています。モデル (イディオム); として猫を使用して虎を描くイチジク。モデルに従いますし、物事をもっとまたはより少なく右が対象の精神をキャプチャすることがなく
• 平凡な模倣

照貓畫虎 照猫画虎 日本語の発音:

• [zhao4 mao1 hua4 hu3]

英語説明します

• lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject
• uninspired imitation