中文 中国語
  • 海內存知己,天涯若比鄰 繁體中文 tranditional chinese海內存知己,天涯若比鄰
  • 海内存知己,天涯若比邻 简体中文 tranditional chinese海内存知己,天涯若比邻
日文 Japanese 日本人は説明します:

  • 遠い土地の友人の隣 (イディオム); として遠く離れた領域を閉じる精神で閉じる遠く
  • 不在情を深める心になります
海內存知己,天涯若比鄰 海内存知己,天涯若比邻 日本語の発音:
  • [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 , tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

英語説明します
  • close friend in a distant land, far-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away
  • absence makes the heart grow fonder