中文 中国語

• 橫眉冷對千夫指
• 横眉冷对千夫指

日文 Japanese 日本人は説明します:

• クールな顔をしかめる (魯迅から引用) と指を指して千に直面するには
• 軽蔑して扱うこと
• 無視するには

橫眉冷對千夫指 横眉冷对千夫指 日本語の発音:

• [heng2 mei2 leng3 dui4 qian1 fu1 zhi3]

英語説明します

• to face a thousand pointing fingers with a cool scowl (citation from Lu Xun)
• to treat with disdain
• to defy