中文 中国語

• 形譯
• 形译

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 同じ文字 (または亜種) が、中国語の発音 (例えば場合|场合 [chang3 he2]、日本語の場合、「ba'ai」発音に由来) を適用することによって日本語と漢語の導出

形譯 形译 日本語の発音:

• [xing2 yi4]

英語説明します

• derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")