中文 中国語

• 好事不出門，惡事傳千里
• 好事不出门，恶事传千里

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 点灯しています。扉の向こうに善行が行っていない、悪行を広める千マイル
• 善行のスキャンダル スプレッド高速 (イディオム) が見過ごされて行く

好事不出門，惡事傳千里 好事不出门，恶事传千里 日本語の発音:

• [hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3]

英語説明します

• lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
• a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)