中文 Cinese

• 偷雞不成蝕把米
• 偷鸡不成蚀把米

義大利文 Italian Spiegare estera:

• illuminato. per cercare di rubare un pollo solo per finire per perdere il riso utilizzato per attirarlo (idioma)
• Fig. per cercare di ottenere un vantaggio solo per finire peggio
• andare per lana e tornare indietro tosati

偷雞不成蝕把米 偷鸡不成蚀把米 Pronuncia estera:

• [tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

Inglese Spiegare

• lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
• to go for wool and come back shorn