中文 Cinese

• 臨時抱佛腳
• 临时抱佛脚

義大利文 Italian Spiegare estera:

• illuminato. per agganciare i piedi del Buddha quando il pericolo si pone (idioma); Fig. di professare devozione solo quando si è nei guai
• fare le cose all'ultimo minuto
• compiendo uno sforzo frettoloso di last minute

臨時抱佛腳 临时抱佛脚 Pronuncia estera:

• [lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3]

Inglese Spiegare

• lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble
• doing things at the last minute
• making a hasty last-minute effort