中文 Cinese

• 牽一髮而動全身
• 牵一发而动全身

義大利文 Italian Spiegare estera:

• illuminato. tirare un capello e tutto il corpo si muove
• Fig. un leggero cambiamento interesserà tutto il resto
• l'effetto farfalla

牽一髮而動全身 牵一发而动全身 Pronuncia estera:

• [qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1]

Inglese Spiegare

• lit. pull one hair and the whole body moves
• fig. a slight change will affect everything else
• the butterfly effect