中文 chinois

• 割雞焉用牛刀
• 割鸡焉用牛刀

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. Pourquoi utiliser un poteau-ax pour abattre un poulet ? (langage)
• Fig. perdre l'effort sur une mince affaire
• également écrit 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀 [sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]

割雞焉用牛刀 割鸡焉用牛刀 Prononciation étrangère:

• [ge1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]

Anglais Expliquez

• lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom)
• fig. to waste effort on a trifling matter
• also written 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]